1
00:00:56,540 --> 00:00:57,540
Чакай малко.

2
00:00:58,120 --> 00:00:59,280
Не си ли взе собствен куфар?

3
00:00:59,540 --> 00:01:02,400
Това не е ли твоето? Джули, трябва
със сигурност познавам собствения си куфар. Защо са

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
винаги ли се тревожиш?

5
00:01:04,800 --> 00:01:06,080
А, ето ви, сър.

6
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Горни шест.

7
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
здравей САЩ Горска служба?

8
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
Има ли някой там?

9
00:01:13,060 --> 00:01:18,240
здравей Ако оставим чантата ви с всичко
тези документи на Медисън... Добре, Джули, ако

10
00:01:18,240 --> 00:01:19,520
ще те зарадва, ще погледна.

11
00:01:43,280 --> 00:01:44,500
157? давай напред

12
00:01:44,780 --> 00:01:47,560
По-добре вземете линейка и малко
униформи до Стивънс Каньон.

13
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Имам тяло.

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,060
да видим Бяла риза.

15
00:03:39,150 --> 00:03:41,510
Идентифицирахме този човек в Adderall World.

16
00:03:41,750 --> 00:03:42,750
Това означава ли нещо?

17
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
не

18
00:03:45,510 --> 00:03:47,650
И нямаше представа, че някой е жив
там горе?

19
00:03:48,090 --> 00:03:51,270
Е, това е защитена земя. Ние дори не го правим
изкачете тези пътища, освен може би веднъж,

20
00:03:51,330 --> 00:03:52,309
два пъти годишно.

21
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
Хей, къде отиваш?

22
00:03:53,350 --> 00:03:55,210
Ето ви. Мислех, че мога да помогна.
какво имаш

23
00:03:55,450 --> 00:03:56,790
Рана от пушка в главата.

24
00:03:57,070 --> 00:04:00,810
Случаен, самопричинен,
оправдано. какво? По-бавно, по-бавно.

25
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
DOA.

26
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
о

27
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
добре ли си

28
00:04:04,310 --> 00:04:06,690
Е, ако не съм, прав съм
място.

29
00:04:06,930 --> 00:04:08,050
окей къде е детето

30
00:04:08,510 --> 00:04:10,990
О, те си мислят, че това е на жертвата
дъщеря.

31
00:04:11,630 --> 00:04:14,910
Намериха я да държи 12 габарит
ловна пушка.

32
00:04:15,790 --> 00:04:16,870
Какво, оръжие за убийство?

33
00:04:17,089 --> 00:04:18,149
още не знам

34
00:04:18,490 --> 00:04:21,130
И няма да знам, докато не докосна базите
с коронера.

35
00:04:21,410 --> 00:04:23,590
Кажи ми какво ще откриеш, става ли?
Добре.

36
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
здрасти

37
00:04:30,170 --> 00:04:31,930
Не си казал нито дума, откакто намерих
нея.

38
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
така ли е

39
00:04:37,849 --> 00:04:38,849
Да, може да бъде.

40
00:04:40,110 --> 00:04:43,650
Защо я взехте на преглед?
стая, а? окей здравейте

41
00:04:44,010 --> 00:04:45,010
Казвам се Джеси.

42
00:04:46,150 --> 00:04:48,230
Не трябва да се страхуваш от Джеси.
Той е хубав човек.

43
00:04:49,430 --> 00:04:51,410
о, не Не пак.

44
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
какво?

45
00:04:52,870 --> 00:04:53,870
какво?

46
00:04:54,370 --> 00:04:55,790
О, имаме проблем с това.

47
00:04:56,750 --> 00:04:59,950
Бихте ли ми направили услуга и ще ме държите под око
върху него и вземете всички бонбони, които

48
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
да падне от ухото му?

49
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
благодаря

50
00:05:08,430 --> 00:05:10,670
какво мислиш Тя очевидно е вътре
травматичен шок.

51
00:05:11,990 --> 00:05:15,290
Като това, което видя или направи?

52
00:05:17,830 --> 00:05:18,870
Ще направя някои тестове.

53
00:05:19,350 --> 00:05:22,970
Да, мисля, че и аз ще го направя. И я остави
с мен за малко. Мисля, че може би

54
00:05:22,970 --> 00:05:27,350
Аз... Какво стана?

55
00:05:27,670 --> 00:05:30,130
Е, ние не искаме да ни изследват.

56
00:05:31,310 --> 00:05:33,090
О, тя вероятно е уплашена.

57
00:05:33,850 --> 00:05:36,310
Не бихте ли били в тази стая и гледали
всички тези страшни неща тук?

58
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
Аз самият бих се уплашил.

59
00:05:38,430 --> 00:05:39,810
Цялото това лудо изглеждащо оборудване.

60
00:05:41,190 --> 00:05:42,850
Знаеш ли, знам едно нещо, което не е така
страшно.

61
00:05:43,750 --> 00:05:45,070
Това тук не е страшно.

62
00:05:45,470 --> 00:05:47,030
Прилича на чифт слушалки, но не
това?

63
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Знаете ли за какво е?

64
00:05:48,470 --> 00:05:50,670
За слушане на музиката вътре.

65
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
ще ти покажа

66
00:05:53,130 --> 00:05:54,130
о!

67
00:05:54,550 --> 00:05:55,550
Студено.

68
00:05:56,650 --> 00:05:57,650
да

69
00:05:59,470 --> 00:06:00,470
да

70
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Искате ли да го опитате?

71
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
окей

72
00:06:14,110 --> 00:06:15,350
Сложете го в ушите си.

73
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
окей

74
00:06:20,530 --> 00:06:21,770
Ще го държа точно там.

75
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
слушай

76
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
чуваш ли

77
00:06:30,290 --> 00:06:31,290
мога ли да чуя

78
00:06:35,350 --> 00:06:36,630
Качете се тук, за да мога...

79
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
да те достигне.

80
00:06:40,180 --> 00:06:43,060
О, добре, ще ви изслушаме
вътре музика сега.

81
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Боже мой

82
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
съжалявам

83
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
мед.

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
Никой никога повече няма да те нарани.

85
00:07:17,420 --> 00:07:20,020
рецепционистката се отдръпна от нея
пост. Нуждаете се от помощ?

86
00:07:20,740 --> 00:07:25,040
Хм, търсих майчинство.

87
00:07:25,400 --> 00:07:27,860
Нищо чудно, че си нервен. Ти си само
на разстояние от няколко етажа.

88
00:07:28,280 --> 00:07:29,380
Родилното е на третия етаж.

89
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
о

90
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
благодаря

91
00:08:01,260 --> 00:08:05,900
Е, всичко това е част от работата. добре,
благодаря ви за помощта.

92
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
лека нощ

93
00:08:35,340 --> 00:08:38,940
Бях навън в този трейлър цяла нощ. аз
едва държа очите си отворени. Намерете

94
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
нещо интересно?

95
00:08:40,299 --> 00:08:42,500
Е, светът не висеше там
сам.

96
00:08:42,780 --> 00:08:45,220
Намерих гардероб пълен с женски дрехи
и грим.

97
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Майката?

98
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Или приятелката.

99
00:08:48,680 --> 00:08:51,980
Която и да е тя, имайки предвид факта, че тя
изчезна, тя е заподозряна.

100
00:08:52,960 --> 00:08:55,600
О, и намерих това на
хладилник.

101
00:09:00,200 --> 00:09:01,980
Значи това е нейното име, Блеър.

102
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Това е начало.

103
00:09:05,710 --> 00:09:06,970
Най-после е заспала.

104
00:09:07,910 --> 00:09:09,150
тя? Блеър.

105
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Тя е тук?

106
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
Това е нейното име.

107
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
О, толкова е красиво.

108
00:09:14,230 --> 00:09:16,350
Татко, не можеш просто да я изведеш от
болница.

109
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
о

110
00:09:17,990 --> 00:09:20,730
Услугите за деца ще пълзят
навсякъде по теб.

111
00:09:20,950 --> 00:09:22,350
Добре. Може ли да излезем навън?

112
00:09:30,320 --> 00:09:33,060
Вижте, това дете е било малтретирано
емоционално и физически.

113
00:09:33,360 --> 00:09:36,640
Е, знам това. И вие знаете, че тя
вероятно може да ви каже всичко това

114
00:09:36,640 --> 00:09:40,180
се случи с Тейлър снощи. Но тя
първо трябва да се чувства комфортно. Тя няма да го направи

115
00:09:40,180 --> 00:09:43,440
кажете нещо вътре в стерилна
болнична стая. Тя трябва да се чувства в безопасност

116
00:09:43,440 --> 00:09:46,220
сигурен. Какво трябва да кажа на
социални хора?

117
00:09:46,640 --> 00:09:50,440
Е, мислех си, може би бих могъл да бъда
предоставена закрила чрез

118
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
полицейско управление.

119
00:09:51,580 --> 00:09:52,760
Полицейското управление?

120
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
имаш предвид мен? Ъ-ъъъ. Татко, не знам
ако мога да го направя. О, разбира се

121
00:09:58,410 --> 00:09:59,970
Татко, не е толкова лесно. Можете да опитате.

122
00:10:00,490 --> 00:10:03,730
Вижте, аз съм просто лейтенант. Но вие сте
имам много приятели там долу.

123
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Добре.

124
00:10:06,210 --> 00:10:08,010
Ще го пробвам. благодаря благодаря

125
00:10:08,530 --> 00:10:14,070
Но, татко, всичко това малко момиченце
знае, искам да знам. Ще го направите. Вярвай

126
00:10:14,110 --> 00:10:14,969
обещавам

127
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
И благодаря, Стив.

128
00:10:18,790 --> 00:10:22,930
Е, знаеш ли какво? Ние правим Блеър като
в безопасност, доколкото можем да я накараме да се чувства. Това е

129
00:10:24,330 --> 00:10:25,810
Сигурен ли си, че е добре да си тук?

130
00:10:26,730 --> 00:10:30,540
да Цял ден чакам
Стив да освободи местопрестъплението. това е

131
00:10:30,540 --> 00:10:33,820
абсолютно добре. Сигурен съм в това. Аз просто
имах предвид, сигурен ли си, че е добре, както в

132
00:10:33,820 --> 00:10:35,940
все още може да има убиец
тук?

133
00:10:37,940 --> 00:10:39,160
Защо трябваше да казваш това?

134
00:10:39,600 --> 00:10:42,020
какво искаш да кажеш Не сте се сетили
това? Е, имало е полиция

135
00:10:42,020 --> 00:10:45,760
обхождане на помещенията през целия ден. аз
силно се съмнявам, че убиецът си отива

136
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
върни се сега.

137
00:10:47,400 --> 00:10:49,780
Добре.

138
00:10:52,260 --> 00:10:54,640
Просто, ъъъ, нали знаеш.

139
00:10:55,629 --> 00:10:58,950
Нашите убийци се завръщат на сцената на
престъпност. Бихте ли го спрели? Аз съм просто

140
00:10:58,950 --> 00:10:59,869
казвайки, те се връщат.

141
00:10:59,870 --> 00:11:00,870
Ами престани. Връщат се.

142
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Това е известен факт.

143
00:11:03,910 --> 00:11:05,310
окей готов ли си

144
00:11:05,870 --> 00:11:06,829
Да, готова съм.

145
00:11:06,830 --> 00:11:08,410
Добре, да вървим. Добре. окей

146
00:11:08,850 --> 00:11:09,850
да вървим

147
00:11:12,790 --> 00:11:16,550
Добре, сега просто искам да взема няколко
Нещата на Блеър и тогава ще тръгваме.

148
00:11:16,790 --> 00:11:18,270
Добре, просто ще пусна генератора.

149
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
Добре. Добре.

150
00:11:19,570 --> 00:11:21,230
Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. Просто
направи го

151
00:11:49,870 --> 00:11:51,350
Всеки идиот може да направи това.

152
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
включено

153
00:11:53,550 --> 00:11:54,830
Това не означава нищо.

154
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Джеси, ти ли си?

155
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
Джеси?

156
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Джеси?

157
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
Джеси!

158
00:12:50,200 --> 00:12:52,280
Джеси! добре,

159
00:12:58,340 --> 00:13:00,400
Предполагам, че някой се е върнал.

160
00:13:11,050 --> 00:13:12,810
Марк, аз съм абсолютно добре.

161
00:13:13,850 --> 00:13:16,930
Трябва да започнете да внимавате, когато
гмуркане за прикритие. Гмуркаш се за двама.

162
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Това й казах.

163
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Ти си този, който скочи отгоре ми.

164
00:13:20,990 --> 00:13:22,050
Това е, което трябва да направя.

165
00:13:22,670 --> 00:13:25,490
вярно вярно Правилно си постъпил.
благодаря няма за какво

166
00:13:28,910 --> 00:13:30,190
здравей да

167
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
Здравей, Стив.

168
00:13:33,550 --> 00:13:34,469
О, ти го направи.

169
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
добре

170
00:13:36,190 --> 00:13:37,830
Не, мисля, че е по-добре да остана тук с
Блеър.

171
00:13:38,670 --> 00:13:39,790
Кажете ми какво сте разбрали.

172
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Добре, чао.

173
00:13:41,340 --> 00:13:42,340
какво?

174
00:13:42,700 --> 00:13:45,440
Стив успя да проследи този лиценз
регистрационния номер, който имаш. Те следят

175
00:13:45,440 --> 00:13:46,119
надолу сега.

176
00:13:46,120 --> 00:13:47,260
Имате ли регистрационен номер?

177
00:13:47,680 --> 00:13:49,220
Бременна съм, не съм сляпа.

178
00:13:54,740 --> 00:13:56,180
Сега има малко слънце.

179
00:13:57,380 --> 00:13:59,560
Добро утро, Прешъс. как си
правя?

180
00:14:00,760 --> 00:14:04,740
Защо не ни оставите на мира за малко
малко време? Трябва да се захващаме за работа

181
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
така или иначе. окей

182
00:14:06,190 --> 00:14:09,730
Тези палачинки миришат толкова добре. Джеси,
изчезнахме от тук. Мога ли просто да получа

183
00:14:09,730 --> 00:14:11,410
палачинка? Не, Джеси, наистина трябва
върви.

184
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
Чао, Марк.

185
00:14:14,490 --> 00:14:17,050
Е, не стой само там. Хванете a
вилица и седнете. Направете празник.

186
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
хайде

187
00:14:23,530 --> 00:14:24,530
Плюшено мече.

188
00:14:24,610 --> 00:14:26,950
Това те прави просто щастлив да те види такъв
ти трябва да го видиш.

189
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Добре, закуска.

190
00:14:29,610 --> 00:14:31,250
Добре, седнете. Предстои закуска.

191
00:14:35,630 --> 00:14:38,110
Този Макферсън се опита да избяга от някого
долу снощи.

192
00:14:38,790 --> 00:14:41,770
Кога беше последният път, когато го видяхте?
Идва и си отива в най-странните часове.

193
00:14:42,250 --> 00:14:43,370
Няма какво да го гледате, имайте предвид.

194
00:14:44,030 --> 00:14:45,310
Не съм зает или нищо.

195
00:14:48,230 --> 00:14:49,230
Макферсън, отвори.

196
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Полиция.

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Той не е вкъщи.

198
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Можех да ти го кажа.

199
00:14:52,930 --> 00:14:54,430
Излязох тази сутрин около 7.30.

200
00:14:54,750 --> 00:14:56,030
Не че следя или нещо такова.

201
00:14:56,390 --> 00:14:57,390
Имате ли ключ?

202
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
Имам заповед.

203
00:15:01,390 --> 00:15:02,510
Никога не ме карай да внимавам.

204
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Казах ти, че не е вкъщи.

205
00:15:13,350 --> 00:15:15,230
Знам, че вероятно не изглежда много
към вас.

206
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
Кухнята е чиста.

207
00:15:17,570 --> 00:15:18,349
Спалнята също.

208
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Какво търсите момчета?

209
00:15:20,070 --> 00:15:21,710
Кога за последен път ме видя,
Пиърсън?

210
00:15:22,150 --> 00:15:24,130
Казах ви, около 7.30 тази сутрин.

211
00:15:24,510 --> 00:15:25,510
сам ли си?

212
00:15:25,550 --> 00:15:26,610
Доколкото разбрах.

213
00:15:27,090 --> 00:15:28,390
Имате ли представа къде отиде?

214
00:15:29,090 --> 00:15:30,290
Не попитах. Не е моя работа.

215
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
Ами посетителите?

216
00:15:32,170 --> 00:15:33,770
Имате ли много? Някой по-специално?

217
00:15:34,450 --> 00:15:36,310
Не че следите или нещо такова.

218
00:15:36,850 --> 00:15:37,870
Имаше един човек.

219
00:15:38,150 --> 00:15:39,250
Няколко пъти.

220
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Лошо изглеждащ човек.

221
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
с него?

222
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
да

223
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
Дарил Уоръл.

224
00:15:46,540 --> 00:15:47,660
Сега, това не побеждава всичко.

225
00:15:47,980 --> 00:15:48,819
какво е това

226
00:15:48,820 --> 00:15:51,260
Бих си помислил човек като
Макферсън би оценил изкуството.

227
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
какво говориш

228
00:15:53,380 --> 00:15:56,620
Тази снимка не е част от оригинала
обзавеждане. Не че имам нещо против, когато a

229
00:15:56,620 --> 00:15:59,380
наемателят се опитва да издигне обкръжението си
с малко култура, разбираш ли?

230
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
Нека да разгледаме.

231
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
какви са тези

232
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
Повторение на кредитна карта.

233
00:16:15,330 --> 00:16:16,490
Какво правят отзад?

234
00:16:17,210 --> 00:16:19,530
Тъй като не са на негово име, бих казал
той ги криеше.

235
00:16:20,070 --> 00:16:21,070
Искате ли да ги маркирате?

236
00:16:21,290 --> 00:16:22,290
да

237
00:16:22,410 --> 00:16:24,410
Макферсън се връща, бъдете сигурни и се обадете
аз, добре?

238
00:16:24,690 --> 00:16:26,850
В момента, в който се появи, бум, аз съм
набиране.

239
00:16:27,410 --> 00:16:29,890
Надявам се, че имате апетит, защото ние
получи палачинки.

240
00:16:31,190 --> 00:16:32,470
Ето ни. Насладете се.

241
00:16:34,030 --> 00:16:36,510
Какво, не ти е достатъчно? окей този
няма го?

242
00:16:43,790 --> 00:16:45,890
закуска за... Много ли беше за
вие?

243
00:16:47,570 --> 00:16:48,750
Хрумна ми идея.

244
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Гледайте това.

245
00:16:54,670 --> 00:16:58,130
Шоколадов чипс.

246
00:16:59,490 --> 00:17:00,830
Ето ви, милейди.

247
00:17:01,310 --> 00:17:03,590
Перфектно палачинково плюшено мече.

248
00:17:04,849 --> 00:17:06,089
Забелязвате ли приликата?

249
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
давай

250
00:17:25,270 --> 00:17:26,630
Бари, знаеш, че не е нужно да си
страхувам се.

251
00:17:27,430 --> 00:17:29,230
Видяхте нещо ужасно, нали?

252
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
И ти беше страх.

253
00:17:31,530 --> 00:17:33,750
Скрил си се на най-близкото място
скрий се.

254
00:17:34,450 --> 00:17:35,490
Точно там.

255
00:17:38,490 --> 00:17:40,090
Не позволяваш нищо да ти се случи.

256
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
Вие сте в безопасност.

257
00:17:42,870 --> 00:17:45,330
Когато си готов да ми кажеш, ще го направиш
кажи ми

258
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
окей

259
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Доста забавно?

260
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
Така също.

261
00:18:10,400 --> 00:18:11,780
Вашата карета, милейди.

262
00:18:30,300 --> 00:18:33,860
И тук... Ето го рентгеновата машина
стая. Няма повод за притеснение.

263
00:18:35,060 --> 00:18:38,020
Това е като голяма камера, Блеър, и
ще ви снима

264
00:18:38,020 --> 00:18:39,020
вътре. точно така

265
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
Хей, хрумна ми идея.

266
00:18:42,080 --> 00:18:45,300
Защо не оставим първо Теди да го направи, виж
как му харесва? Хайде, Теди.

267
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Това няма да го нарани.

268
00:18:47,380 --> 00:18:50,780
Ела тук, Теди. Вие го направете първи. ела
хайде, Теди. Отиваме да се снимаме

269
00:18:50,780 --> 00:18:53,400
от вашите пълнежи.

270
00:18:53,740 --> 00:18:54,639
Добре.

271
00:18:54,640 --> 00:18:56,720
Върни се тук. Ще го наблюдаваме докрай
този малък прозорец.

272
00:19:02,030 --> 00:19:05,410
Добре, Теди, поеми дълбоко дъх и задръж
то.

273
00:19:08,090 --> 00:19:09,690
Добре, това е всичко.

274
00:19:11,510 --> 00:19:12,950
Вижте, сега ще е ваш ред.

275
00:19:13,310 --> 00:19:14,990
Нищо за това, нали? ела тук
Теди.

276
00:19:17,750 --> 00:19:20,750
окей Качи я горе, Теди, и аз ще
гледам те през прозореца.

277
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
Майчинство долу.

278
00:19:44,430 --> 00:19:47,190
Сега, Блеър, ти и Теди останете наблизо
тук

279
00:19:47,410 --> 00:19:48,710
Ще разгледаме вашите снимки
сега.

280
00:19:54,270 --> 00:19:55,330
Добре, какво имаме?

281
00:19:55,970 --> 00:19:59,710
Е, фрактура тук. Това е
скорошни. О, да.

282
00:20:00,930 --> 00:20:02,790
Да, и има един долу вляво
пищял.

283
00:20:04,030 --> 00:20:07,410
Зараснало калусно образувание там на
бедрена кост.

284
00:20:08,140 --> 00:20:11,200
Така че има още една фрактура
показва предишна травма.

285
00:20:11,420 --> 00:20:14,440
Бих казал, че вашата диагноза на
физическото насилие беше точно.

286
00:20:15,660 --> 00:20:18,680
Казвам ти, Джеси, просто е отвъд
разбиране.

287
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Имаме това.

288
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Това е Теди.

289
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
хей

290
00:20:29,000 --> 00:20:31,660
Е, добре, добре, добре, добре, чухме
от това.

291
00:20:36,940 --> 00:20:38,500
Млад мъж, той търси
майчинство.

292
00:20:39,600 --> 00:20:41,360
Аз съм Норман Бригс. защо не дойдеш
с мен?

293
00:20:42,040 --> 00:20:44,740
Ела тук, млади човече. Не търсете
майчинство.

294
00:20:46,400 --> 00:20:52,780
Сигурност до следващата станция.

295
00:20:53,160 --> 00:20:55,120
Охрана до следващата станция, моля.

296
00:21:27,260 --> 00:21:31,020
Знаех, че има нещо странно
този млад мъж в мига, в който го видях.

297
00:21:33,360 --> 00:21:34,720
Хинки? Хинки.

298
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
Както в странно.

299
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Странно. Хинки.

300
00:21:38,760 --> 00:21:42,620
Е, вашият г-н Хинки направи чист пробив.
Проверихме всеки квадратен инч от това

301
00:21:42,620 --> 00:21:45,180
болница. Е, определено щеше да отиде
след това момиченце.

302
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
Къде е тя сега?

303
00:21:46,940 --> 00:21:48,400
Баща ти я заведе на плажа.

304
00:21:49,100 --> 00:21:54,700
Сега вече правя песен и танц
на социалните хора. Мисля, че е време

305
00:21:54,700 --> 00:21:57,040
да осигурят някои защитни ругатни и
постави човек там.

306
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
Звучи като добра идея.

307
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
Как се справя тя?

308
00:21:59,880 --> 00:22:01,260
Както и може да се очаква.

309
00:22:03,480 --> 00:22:04,600
Какво ще кажете за този ключ?

310
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
CS -55.

311
00:22:08,320 --> 00:22:11,560
Звучи като шкафче за съхранение. наистина ли
Какво мислите, че има в него?

312
00:22:13,800 --> 00:22:18,880
Е, когато разбера коя публика
шкаф за съхранение номер 55 търсим

313
00:22:18,980 --> 00:22:20,240
Ще те уведомя, Норман.

314
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Слоун тук.

315
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
вярно

316
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Вие го направихте.

317
00:22:27,860 --> 00:22:29,640
добре Ще се заема веднага. благодаря

318
00:22:30,580 --> 00:22:34,180
Те провериха шофьорската книжка на Уорхол
чрез DMV. Той има жена.

319
00:22:34,980 --> 00:22:37,500
Тереза. Мистериозната жена в
ремарке.

320
00:22:37,720 --> 00:22:38,599
Бъди мой гост.

321
00:22:38,600 --> 00:22:42,060
Знаеш ли, може би трябва да проверя другото
болници в града. Ако Блеър беше

322
00:22:42,060 --> 00:22:43,620
малтретиран... Прав си.

323
00:22:44,160 --> 00:22:46,300
Кой може да каже, че всички не сме преследвани
жена му също?

324
00:22:47,180 --> 00:22:49,420
Знаеш ли, няма да навреди да провериш
моргите също. Добре.

325
00:22:49,980 --> 00:22:51,340
Кажете ми какво сте разбрали.

326
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
Изглежда, че имаме нашия гълъб в
клетка.

327
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
полиция! полиция!

328
00:23:18,560 --> 00:23:19,459
Не стреляй!

329
00:23:19,460 --> 00:23:21,100
Добре, вдигай ръцете си и хайде
оттам.

330
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
Стив!

331
00:23:29,640 --> 00:23:30,820
Джеси, какво правиш тук?

332
00:23:32,020 --> 00:23:32,999
О, човече.

333
00:23:33,000 --> 00:23:35,880
Аз, ъъъ, направих дубликат на ключа и
Започнах да се оглеждам.

334
00:23:36,380 --> 00:23:39,040
И, ъъъ, предполагам, че дойдох тук преди теб
момчета, а?

335
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
Да, стигнахте тук преди нас.

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,340
Е, кълна се в Бога, щях да го направя
да ти се обадя, знаеш.

337
00:23:43,600 --> 00:23:44,920
И нищо не пипнах.

338
00:23:45,180 --> 00:23:47,140
Исках да запазя сцената, ти
знам.

339
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Запазете го.

340
00:23:48,660 --> 00:23:53,560
И тъкмо щях да прегледам
някои кутии, точно като вас, и разбийте

341
00:23:53,560 --> 00:23:54,560
кутията е широко отворена.

342
00:23:56,720 --> 00:23:59,100
Е, това го обяснява.

343
00:23:59,600 --> 00:24:00,940
какво? Обяснява какво?

344
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Намерихме въглерод в McPherson's
апартамент.

345
00:24:04,490 --> 00:24:07,890
Използваше ги, за да прави фалшиви кредити
карти. Макферсън и Уоръл бяха

346
00:24:07,890 --> 00:24:08,990
замесен в измама с кредитна карта.

347
00:24:09,350 --> 00:24:10,430
Но как разбирате убийството?

348
00:24:11,070 --> 00:24:14,270
Какво, Макферсън изчисли печалбите
би било по-добре без партньор?

349
00:24:14,670 --> 00:24:15,730
Защо не го попитаме?

350
00:24:16,150 --> 00:24:17,310
Мислиш, че той ще се покаже.

351
00:24:18,210 --> 00:24:20,710
Той очевидно щеше да преследва Блеър
вземете това.

352
00:24:21,230 --> 00:24:24,530
Той или ще тръгне след нея, или ще я получи
тук по трудния начин.

353
00:24:25,130 --> 00:24:26,310
Обзалагам се, че ще се появи тук.

354
00:24:26,650 --> 00:24:28,130
Така че имаме наблюдение.

355
00:24:29,230 --> 00:24:31,550
Джеси, дори не си помисляй за това.

356
00:26:40,780 --> 00:26:42,740
Ето, как изглеждам

357
00:26:42,740 --> 00:26:54,520
о

358
00:26:54,520 --> 00:26:59,240
Блеър, много си добър

359
00:27:13,960 --> 00:27:15,180
Хей, това е моята къща.

360
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Сега ти нарисувай своето.

361
00:27:35,500 --> 00:27:37,180
добре добре

362
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Трейлърът.

363
00:27:52,960 --> 00:27:54,180
Това е Стив и това съм аз.

364
00:27:54,480 --> 00:27:56,660
Удивителна прилика, ако мога да кажа така
себе си.

365
00:27:58,640 --> 00:28:00,120
Сега, защо не нарисуваш семейството си?

366
00:28:17,290 --> 00:28:18,530
Това ли са майка ти и баща ти?

367
00:28:33,430 --> 00:28:35,130
Кой е това там?

368
00:28:39,030 --> 00:28:40,130
Това някой лош ли е?

369
00:28:46,230 --> 00:28:48,410
Скъпи, това ли е човекът, когото видя?
нощ?

370
00:28:48,790 --> 00:28:49,790
дали е

371
00:28:59,850 --> 00:29:00,850
Скъпа, не се тревожи.

372
00:29:01,030 --> 00:29:02,870
Никой никога повече няма да те нарани.

373
00:29:35,470 --> 00:29:36,449
това тя ли е

374
00:29:36,450 --> 00:29:39,590
Тя е единствената ни Джейн Доу, но се страхувам
тя няма да може да ти каже

375
00:29:39,590 --> 00:29:41,710
много. Знаете ли кой я намери? А
няколко деца.

376
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
къде?

377
00:29:44,030 --> 00:29:47,170
Тук пише блок 1200 на Primrose.

378
00:29:49,130 --> 00:29:51,130
Е, може да е тя.

379
00:29:51,770 --> 00:29:54,170
Въпреки че има прилика с
Блеър, не знам.

380
00:29:54,470 --> 00:29:56,030
Имала ли е някакви лични вещи
нея?

381
00:29:56,230 --> 00:29:57,230
Мм-хмм.

382
00:30:08,000 --> 00:30:10,200
хаха Тереза ​​и Дарил.

383
00:30:11,500 --> 00:30:13,800
9 -7 -75. Това трябва да е тя.

384
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
как е тя

385
00:30:17,720 --> 00:30:19,420
BP се възстановява.

386
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Подуването спадна.

387
00:30:22,920 --> 00:30:25,200
Бих казал, че прогнозата й е добра.

388
00:30:25,880 --> 00:30:28,920
Познавам едно момиченце, което ще бъде
много се радвам да постигна това.

389
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
Благодаря, Джули.

390
00:30:56,680 --> 00:30:58,420
Имаме лисица в кокошарника. Стойка
от.

391
00:31:10,440 --> 00:31:12,060
Не прави нищо глупаво, Макферсън.

392
00:31:12,660 --> 00:31:13,980
Поставете ръцете си зад главата.

393
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
Сложи му белезници.

394
00:31:19,480 --> 00:31:21,780
Така Уоръл получава пластмасата и вие получавате
номерът.

395
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
Хубава малка измама.

396
00:31:40,570 --> 00:31:43,990
Знаеш ли какво не мога да разбера
всичко това? С какво се занимаваше Тереза

397
00:31:43,990 --> 00:31:45,990
Primrose Avenue толкова далеч от
ремарке.

398
00:31:46,290 --> 00:31:48,110
Може би точно там я е зарязал Уоръл.

399
00:31:48,570 --> 00:31:51,970
Тя не беше захвърлена. Докладът на полицията
каза, че е била бита преди да бъде

400
00:31:52,810 --> 00:31:55,970
Добре, значи тя бягаше. И Уоръл
я настигна.

401
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
Тя бягаше?

402
00:31:57,590 --> 00:31:59,660
да И Уорхол я настигна.

403
00:31:59,980 --> 00:32:04,120
И... Ами ако тя не бягаше,
но на някого или някъде другаде?

404
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Да, но кой?

405
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
къде?

406
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
аз ще го взема

407
00:32:19,340 --> 00:32:22,160
как е тя Почти надолу. отивам да
опитайте малко бисквити и мляко.

408
00:32:23,260 --> 00:32:24,560
Здравейте, резиденцията на д-р Слоун.

409
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
Здравей, Стив.

410
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
Той го направи?

411
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Да, той е точно тук.

412
00:32:30,980 --> 00:32:32,360
Мислят, че имат Макферсън.

413
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Той е в моргата.

414
00:32:40,980 --> 00:32:41,980
Това не е същият човек.

415
00:32:43,920 --> 00:32:48,680
Е, Джеси, с отока и
разкъсвания... казвам ви, това е

416
00:32:48,680 --> 00:32:49,840
не е същият човек, който преследваше Блеър.

417
00:32:50,780 --> 00:32:55,100
Тогава това означава, че някой е все още
там навън. И на Аманда... Татко, аз

418
00:32:55,100 --> 00:32:56,320
освободи офицера в къщата ви.

419
00:32:57,000 --> 00:32:59,480
Джеси, обади се на Аманда и й кажи какво има
става. вярно

420
00:33:07,900 --> 00:33:08,900
Блеър?

421
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Блеър, скъпа, Аманда е.

422
00:33:41,379 --> 00:33:44,100
да да, така е. Ние правим
скицата точно сега.

423
00:33:45,260 --> 00:33:47,040
Е, веднага щом го получа, ще имате
то.

424
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
вярно

425
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Как върви, Тим?

426
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Мм-мм.

427
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
съжалявам

428
00:33:55,240 --> 00:33:56,380
Всичко това е грешно.

429
00:33:56,680 --> 00:34:03,560
Виж, носът му беше по-голям и то
беше, хм, като крив нос, и

430
00:34:03,560 --> 00:34:05,600
очите бяха тъжни.

431
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
Много тъжно.

432
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Кой, по дяволите, беше това?

433
00:34:17,679 --> 00:34:19,780
Не, не, не, не. Ще ти кажа какво той
изглеждаше като.

434
00:34:22,900 --> 00:34:24,219
Лицето, което никога няма да забравя.

435
00:34:25,820 --> 00:34:27,580
Имаше очи на животно в клетка.

436
00:34:29,199 --> 00:34:30,199
Дартинг.

437
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
Сондиране.

438
00:34:32,420 --> 00:34:33,620
И бяха наситено сини.

439
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Или кафяви.

440
00:34:37,060 --> 00:34:38,159
И имаше дълга коса.

441
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Дълга, кафеникава коса.

442
00:34:41,679 --> 00:34:42,679
Имате ли вече лице?

443
00:34:42,739 --> 00:34:44,679
В този момент всичко, което имаме, е кафеникаво
коса.

444
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
как си

445
00:34:48,380 --> 00:34:50,400
Вие сте се взирали в тези снимки
в продължение на часове.

446
00:34:50,679 --> 00:34:51,679
аз знам

447
00:34:52,420 --> 00:34:55,400
Блеър се опитва да ми каже нещо и
Още не мога да разбера какво е.

448
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
Мислите ли, че е член на семейството?

449
00:34:57,700 --> 00:35:01,920
Евентуално. Може да е някой бащата
знае, съсед, гадже на

450
00:35:01,940 --> 00:35:02,939
аз не знам

451
00:35:02,940 --> 00:35:04,440
Е, продължавай да плачеш.

452
00:35:06,180 --> 00:35:07,138
това е той

453
00:35:07,140 --> 00:35:08,058
това е той

454
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
това е той

455
00:35:09,580 --> 00:35:10,519
това е той

456
00:35:10,520 --> 00:35:13,100
Сигурен ли си, че така изглежда?
Абсолютно.

457
00:35:13,440 --> 00:35:14,760
Никога не забравям такова лице.

458
00:35:14,980 --> 00:35:16,380
Да, това е той.

459
00:35:16,830 --> 00:35:17,910
страхотно Добра работа, Тим.

460
00:35:18,310 --> 00:35:19,590
Ще изпратя това по факса веднага.

461
00:35:20,070 --> 00:35:23,150
Знаете ли, невероятни са вашите подробности
извикване. О, да, знам.

462
00:35:24,510 --> 00:35:25,510
Хей, имаш ли късмет?

463
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Тук е.

464
00:35:28,390 --> 00:35:31,390
Защо всеки път, когато рисува този човек,
тя го рисува през нощта?

465
00:35:33,590 --> 00:35:34,870
Това е. Не е нощ.

466
00:35:35,370 --> 00:35:36,850
Виж това. Там има слънце.

467
00:35:37,750 --> 00:35:38,790
Звезди в този.

468
00:35:39,130 --> 00:35:40,970
Дъга. И звезди.

469
00:35:44,350 --> 00:35:45,630
Аманда, вземи телефонен указател.

470
00:35:48,940 --> 00:35:49,940
вярно добре,

471
00:35:51,060 --> 00:35:53,320
имаме лицеви тук. Това е Star Auto.
да

472
00:35:53,540 --> 00:35:54,540
Звездна книга.

473
00:35:54,880 --> 00:35:59,320
Звездни почистващи препарати. Ресторант звезда. Не, чакай
една минута. Три звезди. Опитайте Три звезди.

474
00:35:59,400 --> 00:36:02,460
виждаш ли Да, разбрах. Три звезди. три
звезда.

475
00:36:02,840 --> 00:36:04,780
Добре, кафене Три звезди.

476
00:36:05,720 --> 00:36:08,480
Тризвезден мотел на Примроуз.

477
00:36:08,800 --> 00:36:12,640
Сюжет с три звезди. чакай Три звезди
Realty. Този. Какво намериха

478
00:36:12,640 --> 00:36:15,600
Уоръл? Блокът 1200 на Prim Road.

479
00:36:16,060 --> 00:36:17,620
Тризвезден мотел.

480
00:36:44,080 --> 00:36:45,400
до намаление на цената.

481
00:36:46,500 --> 00:36:47,780
Вашият мениджър тук?

482
00:36:48,360 --> 00:36:50,180
$17,95 на вечер.

483
00:36:50,480 --> 00:36:53,160
Без наркотици, без алкохол, без домашни любимци.

484
00:36:53,720 --> 00:36:55,100
Търсим млад мъж.

485
00:36:55,300 --> 00:36:56,600
Дълга, кафява коса.

486
00:36:57,460 --> 00:36:59,580
Даваме стаи под наем, приятел. това е всичко

487
00:37:01,760 --> 00:37:03,260
Много проста операция.

488
00:37:04,120 --> 00:37:07,240
Хей, имам нужда от масажор за крака. имаш нещо против

489
00:37:07,580 --> 00:37:09,260
Е, ще се погрижа да вземеш един.

490
00:37:10,380 --> 00:37:11,780
Защо не отговориш на въпроса?

491
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Какъв беше въпросът?

492
00:37:14,930 --> 00:37:16,130
Търсим този човек.

493
00:37:16,810 --> 00:37:19,070
Може да е с малко момиченце около седем
години.

494
00:37:19,910 --> 00:37:22,330
В случай, че не сте забелязали, това не е
ваканционен хан.

495
00:37:22,610 --> 00:37:24,970
Не получаваме твърде много от семейството
ваканционна тълпа.

496
00:37:25,710 --> 00:37:28,990
Ще бъдем сигурни и ще кажем това на
окръжния здравен отдел, когато дойдат

497
00:37:28,990 --> 00:37:30,230
и огледайте мястото утре.

498
00:37:32,710 --> 00:37:34,590
Вижте, не знам нищо за малко
момиче.

499
00:37:35,450 --> 00:37:39,910
Може да намерите това дете в Бунгало 6 на
края на нашето източно крило.

500
00:37:40,610 --> 00:37:41,830
Имате ли име за него?

501
00:37:43,050 --> 00:37:44,290
За $18 на вечер?

502
00:37:48,270 --> 00:37:50,070
Мисля, че беше нещо като Бен.

503
00:37:52,390 --> 00:37:53,390
благодаря

504
00:37:56,210 --> 00:37:57,210
здравей

505
00:37:57,950 --> 00:37:58,950
телевизия?

506
00:38:05,150 --> 00:38:06,770
полиция! Отворете!

507
00:38:20,880 --> 00:38:22,240
Говорете по-късно, татко. влизай

508
00:38:28,660 --> 00:38:31,000
Е, някой е живял тук
докато.

509
00:38:32,480 --> 00:38:34,460
Въпросът е дали ще се върне?

510
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Не е ли смешно?

511
00:38:44,820 --> 00:38:45,820
какво е това

512
00:38:46,120 --> 00:38:47,680
Изглежда, че звъни в болници.

513
00:38:48,560 --> 00:38:50,820
Търся Тереза, опитвам се да свърша
което е започнал.

514
00:38:51,080 --> 00:38:55,260
Е, още не е до нея в Св.
на Виктор. Това е дъното на списъка.

515
00:38:55,300 --> 00:38:57,200
всичко, което правим, е да заложим Сейнт Виктор и
чакай.

516
00:38:58,920 --> 00:39:00,060
Болница Свети Виктор?

517
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Моля, задръжте.

518
00:39:03,140 --> 00:39:04,260
Мисля, че го хванахме.

519
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Дай му каквото иска.

520
00:39:08,020 --> 00:39:10,960
Да, имаме г-жа Уоръл. Тереза
Уоръл.

521
00:39:12,360 --> 00:39:14,500
Със сигурност. Тя е в стая 622.

522
00:39:15,580 --> 00:39:17,520
Часовете за посещения приключват в 19 ч.

523
00:39:18,850 --> 00:39:19,850
Благодаря, че се обади.

524
00:39:21,610 --> 00:39:22,610
Добре, да се движим.

525
00:40:17,440 --> 00:40:19,900
безплатно! Бен, това е твоето име, нали?

526
00:40:20,500 --> 00:40:21,600
Пусни малкото момиченце.

527
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
Нека дойде при мен.

528
00:40:25,340 --> 00:40:27,540
Тя не може да говори. Вероятно знаете това.

529
00:40:28,340 --> 00:40:29,660
Тя не представлява опасност за вас.

530
00:40:33,100 --> 00:40:34,260
Бен, не прави нищо глупаво.

531
00:40:34,980 --> 00:40:38,900
Вътре и отвън има 20 служители
от тази болница, Бен.

532
00:40:39,140 --> 00:40:40,140
Не можеш да избягаш.

533
00:40:40,400 --> 00:40:43,520
Колкото по-дълго държите този нож, толкова повече
шансовете някой да бъде наранен.

534
00:40:54,700 --> 00:40:55,980
Сега трябва да минете през севера
прозорец.

535
00:40:57,860 --> 00:40:59,180
Той се запъти към стаята. да вървим

536
00:41:24,590 --> 00:41:27,130
Не можеш да направиш този скок, Бен. Това е в
най-малко 20 фута.

537
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
Не го опитвайте.

538
00:41:29,970 --> 00:41:31,570
Ако бягаш, ще стрелям.

539
00:41:37,510 --> 00:41:38,810
Не ме карай да правя това, Бен.

540
00:41:40,570 --> 00:41:41,570
Сами, не!

541
00:41:45,390 --> 00:41:51,810
Пусни ножа. Зарежи го. чакай

542
00:42:19,310 --> 00:42:21,070
Просто дойдох да се сбогувам с майка ми.

543
00:42:54,000 --> 00:42:55,600
Мама се обади онази вечер.

544
00:42:58,320 --> 00:42:59,960
Каза, че татко е извън контрол.

545
00:43:01,860 --> 00:43:02,880
Беше го страх.

546
00:43:05,940 --> 00:43:08,260
Тя каза, че ще доведе Блеър
аз

547
00:43:09,380 --> 00:43:10,820
Тя така и не се появи.

548
00:43:12,880 --> 00:43:16,400
Така че отидох до трейлъра.

549
00:43:17,440 --> 00:43:19,240
Беше пиян, когато отидох там.

550
00:43:20,740 --> 00:43:22,480
И той ми каза как се е справил.

551
00:43:24,230 --> 00:43:29,350
Проследих я, как я беше оправил, веднъж
и за всички.

552
00:43:30,490 --> 00:43:33,550
Знаех, че не мога да говоря с него, затова
сграбчи Блеър, за да си тръгне.

553
00:43:38,030 --> 00:43:39,250
Тогава той се нахвърли върху мен.

554
00:43:41,190 --> 00:43:42,190
Ударих го.

555
00:43:44,230 --> 00:43:45,350
И той, ъъ...

556
00:43:45,350 --> 00:43:52,110
той

557
00:43:52,110 --> 00:43:53,110
грабнал пистолета.

558
00:44:01,580 --> 00:44:02,800
Скъпа, много съжалявам.

559
00:44:06,880 --> 00:44:08,360
Не исках да го убивам.

560
00:44:10,600 --> 00:44:11,860
потърсих те

561
00:44:12,780 --> 00:44:15,160
Беше ме страх, Бени. избягах.

562
00:44:23,300 --> 00:44:29,540
Пистолетът, аз... просто се опитвах да го запазя
него далеч.

563
00:44:34,860 --> 00:44:35,860
Изгасна.

564
00:44:39,320 --> 00:44:40,380
Изгасна.

565
00:44:58,460 --> 00:45:00,220
Трябва да си тръгна отново, Блеър.

566
00:45:02,800 --> 00:45:03,800
Не за дълго.

567
00:45:04,330 --> 00:45:06,610
Мисля, че имаш доста добър случай
за самоотбрана, Бен.

568
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
да вървим

569
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
Всичко ще е наред.

570
00:45:25,190 --> 00:45:28,510
Доведох майка ти в общността
общ, за да мога лично да запазя

571
00:45:28,510 --> 00:45:29,510
нея.

572
00:45:29,650 --> 00:45:31,730
И можете да дойдете и да посетите по всяко време
искам да.

573
00:45:33,049 --> 00:45:34,730
И ти ще се оправиш, да знаеш.

574
00:45:35,890 --> 00:45:36,890
аз знам

575
00:45:47,030 --> 00:45:50,270
Става дума за най-хубавото нещо
ми се случи след много дълго време.

576
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Аз също.

577
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Viacom.